« ファンの皆さん有り難うございました！ | メイン | いよいよ茂木に到着 »

腹ごしらえ

今日も何だか、ドタバタの一日。昨日の夜は母親の家に行って、お袋の味を堪能してきました。がっつり食べて、夕飯後に髪をカットしてきました。さっぱりしてレースに向けて準備万端！

It was another busy day for me... I went to my mom's house last night to pick up my wife and my son. I was able to enjoy my mom's home made cooking and went to cut my hair after dinner.

今日はお昼にトレーニング。トレーナーにみてもらって身体の調子も絶好調です！！色々とできる事はやったと言う感じで後は車に乗るのみって感じです。が、天気予報が少し心配です。

I got up really early this morning and went to the gym. I was able to get a great training program through my trainer and I am just about ready to race!! However, I am a bit worried about the weather for the week end.

今夜は出発前に紅月に行って、最後の腹ごしらえをしてこようと思います！今日はお昼抜きなのでがっつり食べちゃう予定です！！

For dinner tonight, I will be going to Kougetsu which is my favorite restaurant in Tokyo.

明日はいよいよ茂木入り。朝は同愛記念病院にRacing For Kidsの小児科訪問をしてからサーキット入りです！とにかく車に乗るのが楽しみです！！

I will finally be heading to Motegi tomorrow but in the morning, I will have to do my Racing For Kids visit at Doai Hospital. I am really looking forward to seeing the kids there!!