« ファンメール有り難う！ | メイン | 無事に帰宅 »

これからアメリカに戻ります。

これからアメリカに戻ります。日本での滞在もあっと言う間に終わって、レースも終わり思い出に残り２週間になりました。レースは本当に悔しい結果に終わってしまいましたが、皆の応援で気合いが入り５００に向けてのファンメールもいっぱい届き、５００の話も早く決めて今度こそは良いレースがしたいと思ってます！！

I am just getting ready to catch my flight back to LA. The stay in Japan was great and everything went by so fast... The race was not what I was hoping for, but I couldn't be happier about all the fans cheering for me and sending me kind e-mails after the race.I am focused now on trying to get the Month of May deal sorted out and be competitive during the 500.

レースが終わってからは月曜は紅月に行って、今回は豚のシャブスキを食べてきました！メチャメチャ美味しかったです！！数週間のあいだレースに向けて我慢していた、おいしいお酒も呑めて楽しい時間が過ごせました。

After the race on Mon, I went to Kougetsu and enjoyed some great food there with awesome wine. I haven't been drinking for couple of weeks getting ready for the race and it certainly was great to taste the ice cold beer after the race!

そして、昨日は午前中に箱根に行って、XaCarの車の試乗をしに行ってきました！お昼には東京に戻り、夕方は上野に移動してエアープレス上野に行き酸素カプセルに入ってきました。疲れもバッチリとれてアメリカに戻る準備もバッチリです！！

Than yesterday, I had to go to Hakone to do a photo shoot for the XaCar magazine and doing a quick road test in the morning. I got on to the bullet train and was back in Tokyo by lunch time. Than in the afternoon, I went to Air Press Ueno and got in to the oxygen capsule. I was able to relax and got refreshed going back to LA and getting ready for the 500!!

ではでは、これからアメリカに戻りますが、引き続き５００の応援も宜しくお願いします！！

I will be heading back to US now and hope to see you all at the 500!!