« トレーニング＆リラックス | メイン | フリマ »

週末はモントレー

今日も日中はジムでガッツリトレーニング。やっぱりジムに行って身体をしっかり動かさないと駄目ですね。２〜３日開けると逆に身体の調子が悪くなります・・・。ある意味、動いてないとストレスも溜まるし！？！

Went to the gym in the morning and was able to spend some quality time there. Obviously it's been real good being able to work out every day. For some reason, my back hurts if I don' work out every day...which means good for me because that will keep me in shape!?!

午後は色々と電話で連絡の取り合い。面白い事に良い話がある時って、いっぺんに来るもんなんですよね。来季に向けてのプログラムで色々と検討をしなくてはいけない事が沢山あるので、よく考えて行かないと！今年はレースの結果がぜんぜん出ていないので、来季に向けての活動は今までの倍以上頑張らないとって思ってます！

In the afternoon, I was on the phone for couple of hours. I had couple of discussion about some prospects for next year. It's still talks at this point but it's always strange because good things always comes at the same time when you have to make difficult decision. I guess I'm lucky that getting married with my wife was an easy decision!?!