« いせやの天婦羅 | メイン | 無事に帰宅 »

最終日

昨日はあまりにも疲れが溜まっていたので、ミーティングが終わった夕方にエアープレス上野に行って酸素カプセルに入ってきました。１時間半バッチリ入ったら完全復活！改めて疲労回復の効果を実感しました。その上にかなりリラックスできるのでやっぱり家に１台完備したい所です・・・。

Since I was tired from all the meetings one after another for a week, I decided to stop by Air Press Ueno to get oxygenated. I can tell you that the capsule do really work because I am back to full throttle now!! I wished if I had one of those machines at home....

今日は日本最終日。午前中に数件ミーティングがあって、６時のフライトで成田を出発します。が、今回はマイレージ切符で予約したので台北経由なのでかなり遠回り・・・。かなりの長旅になりそうですが、“無”になってゆっくりと寝る予定です！！

Well, I will go to several meetings in the morning and head to the airport to catch my flight this evening. Since I ended up getting an award ticket using my miles this time...I will have to go through Taipei rather than direct back to LAX. It's going to be a long trip but I think I will just sleep through the whole trip.