« 原稿 | メイン | モントレーに到着 »

明日からラグーナセカ

今日は午前中にジムに行き、午後はピットを知り合いの所に預けに行ったり、洗車をしたりで大忙しでした・・・。明日からフェラーリチャレンジの仕事で、ラグーナセカに行きます。日曜の夜に戻ってまた来週もヒストリックスの週末に仕事が入ったのでラグーナに戻ります。今月は最後の週もラグーナに行かなくては行けないので、ラグーナ漬けになってしまいそうです！？！（笑）

Went to the gym in the AM and had to go drop Pit off to my friends since we are going out of town until Sunday. I will be working up at Laguna coaching my driver in the Ferrari Challenge. I will be home Sunday but back up at Laguna on Tuesday since I also have to work during the historic week end... I should almost get a place up there so I don't have to commute!?!

帰って来てからは来季に向けての企画書の最終段階の打ち合わせ。来年のスケジュールも発表されていよいよ形が整ったので、８月＆９月は営業活動で忙しくなりそうです！！

In the afternoon, I was going through all the proposal decks that we have been working on. The schedule was finally announced for next year and I think we have all the ingredients ready to start hitting up our target sponsors. I think August and September is going to be a real busy months for us but I am looking forward to working on deals for next year!!