« トレーニング＆べガスに向けての準備 | メイン | 息子のハコ乗り »

LAに戻ってきました。

この数日間はメチャメチャ忙しくてブログの更新サボっちゃいました。と言うか、べガスで連日忙しくなりそうだったので、あえてコンピューターは持って行きませんでした・・・。

It was a real busy couple of days for me and was not able to update my blog. Well....I didn't plan to since I left my computer home knowing that things were going to be busy in Vegas.

さて、昨日まではべガスに行ってきました。今回はZの試乗会で自分は特別企画でGT-Rと３７０Zの比較対決を行いました。その内容に関しては今度販売されるXaCarを呼んで下さいね！！

Anyhow, the trip to Vegas was great and everything went well. The Media Event for Nissan 370Z was great and we actually spent most of the time early in the morning at the track testing out the GT-R VS the new Z. You can read the article in regards to this in the next XaCar issue...if you can read Japanese.

こんかいべガスで泊まったホテルは新しく建ったばかりのトランプタワー。べガスのストリップからは一本入った所ですが、静かでグッド。しかも、カジノがないので賭け事をしない僕としては煩くなくて良いかな？！？って言うかギャンプルしないんだったらべガスに行くなって話ですが・・・。（笑）

Well...we stayed at the newly built Trump Tower at Vegas thanks to Nissan, and the room was great. The hotel is located just a block behind the Strip and there is no casino so it is rather quite. But I don't gamble so I prefer not here the slot machines going crazy...

ホテルは新しかったので良かったです！部屋は広くて、プチキッチンもあり、一人で快適でした。お手洗いの鏡の中にはTVが内蔵されていてジャクジーバスに入りながら、テレビをみてゆっくり風呂につかっちゃいました！！

The room I stayed in had a small kitchen, Jacuzzi bath, and a built in TV in your bathroom mirror! My usual 5min shower time became 30min relaxing bath but needed that after long day of driving!!

しかも、３７０Zのイベントで部屋に奇麗にデコレーションされたチョコが用意されていました。写真を撮る前に一番右上のチョコは食べちゃいました！！

Than a quick bite of a chocolate to get my sugar level up before dinner!?!