« 今日もお家で仕事 | メイン | 来年に向けての交渉 »

もう１２月

いよいよ１２月に入ってしまいましたね。今年も残すは後わずか・・・。１年が経つのは本当に早い。今日は午前中に息子が幼稚園に行っている間はジムで筋トレ＆ランニング。お昼に迎えに行って、帰りに日系スーパーの中に入ってるラーメン屋でランチ。息子はラーメンを食べ「ウマっX2]って大喜び！（笑）麺類が好きみたいです。自分は家に戻り、午後はずっと来季に活動についての連絡をしていました。今日もあっと言う間の一日だったな〜。

I can't believe that we are already in December. Time just keeps flying by as you get older. The weather was pretty nice today when we woke up and while my wife took our son to the pre-school, I hit the gym to do some weight training/running. As we picked up our son from the school just in time for lunch, we stopped at the super market to grab a quick bite at the ramen store. My son really loves noodle and he ended up eating most of my wife's ramen!! We were all stuffed and satisfied when we left the place and I was back at work contacting couple of people for next year's deal. It sounds like it would be a pretty busy week again for me.