« メリークリスマス！ | メイン | 大掃除＆散髪 »

今年もあとわずか。

クリスマスも終わり、今年もあとわずかですね。ロスのクリスマスはLAらしからぬ温度で冷え込み、クリスマスな雰囲気を満喫できました。昨日から母親が家に来てくれているので妻にとってもようやく産後の休みが取れる様です。

We had a pretty nice Christmas staying at home and having a great dinner.It was unusually chilly for LA standard which made it feel like a real Christmas. My mom have arrived yesterday in town to spend the new year with us and my wife can finally get some rest after delivering the baby.

年末年始は家でユックリするかなって感じですが、１０日からはデトロイトショーに行ったりまた忙しくなりそうなので、その時の為に体力を温存しておかないと。しかし、年末年始となると今までは“正月には酒が呑める、酒が呑めるぞ〜”なんてやっていましたが、さすがに子供ができると夜中に起きたりしなくてはいけないので、それどころではありませんね！？！（笑）でも、家族４人＋母親で過ごす年末をユックリ満期させて頂きます！！

I think I will stay quite for rest of the new year, but sounds like Jan would be another busy month for me having to go to Detroit as well as Indy and to Japan by end of the month. Usually, New year celebration in Japanese Style is all about drinking lots of Sake....but this year I think couple of beers would do it since I will most likely have to get up every couple of hours for our baby!?! Well, I hope you all enjoyed your Christmas and best wishes for rest of the year and to 2009!!