« 大掃除＆散髪 | メイン | 今日も忙しかった〜！ »

ランニング＆大掃除

今日も朝から大掃除。家の窓を拭いたりブラインドの掃除をしたり大変でした。手も荒れまくっています・・・。しかし、ブラインドの掃除は面倒くさいですね。何かブラインドの掃除がしやすいシステムはないんですかね・・・？！？

Woke up early this morning to start wiping the windows and blinds. It took ages to clean all the windows as well as going through all the dust on the blinds....There must be a tool or a system to clean the window blinds because I am on the verge of changing all the blinds to curtain next year just so I don't have to clean them again!?!

掃除が一段落した時点でジムに行き１０kmのランニング。家に戻ってランチを食べてからは母親とスーパーやターゲットに行き日用品等をゲッツ。なんだかノンストップな一日でしたが、年をユックリ迎えれる様に明日で何とか部屋中の掃除を終わらすぞ！！

Once I got all the windows finished, I went to the gym for 10km run. Came home for a quick lunch and was off to the store to get some grocery shopping as well as to Target. It just felt like an endless without any rest but I think I am just about ready to start a fresh new year!!