« ランニング＆大掃除 | メイン | いよいよ０９年 »

今日も忙しかった〜！

今日もメチャメチャ忙しかった〜！朝はジムでガッツリトレーニング。今日は久しぶりのサーキットトレーニングで（走行をしたわけではないですよ！？！）、心拍数を上げまくりでヘトヘト・・・。年を越す前に気合いの入ったトレーニングができました。

It was a real busy day today. I went to the gym in the morning and did a real intensive circuit training. My heart rate was real high for almost one hour and was a good cardio work out as well! I am sooOOOO ready for 09 season and most importantly, I can't wait to get back in to the car!!

ジムから戻ってシャワーのついでにシャワー室の掃除。お昼は家で食べて、午後は母親と息子を連れて公園＆スーパーでお買い物。家に戻ってこれから来季の交渉で日本との連絡の取り合いです・・・。これこそまさに貧乏暇無し！でもこのご時世、暇でない事は良い事ですね！

After I was done with training, I came home and since I had to jump in the shower, I decided to clean the shower at the same time to use all the minutes and water efficiently!! Than took my son to the park and my Mom to the grocery store. I am finally home and will have to make several phone calls to Japan to finalize couple of deals for next season.