« いよいよ０９年 | メイン | 体調不良で寝正月 »

明けましておめでとうございます！

新年あけましておめでとうございます！今年も宜しくお願い致します。

Happy New Years!

気がついたらもう０９年ですね〜。なんだか、０８年は色々とあった年で、娘が産まれた事以外は本当に大変な年でした。たぶん、一生忘れないだろうな〜・・・。でも、そんな年の最後に日に、いきなり体調を崩して９時から布団の入って寝てしまいました。

I can't believe, it's already 2009. Last year was a tough year for me especially as a racing stand point. I think I will remember the 08 year for rest of my life....but gotta move on and better things are to come. To put an end to one of my worst season....apart from having a baby girl, I was sick yesterday and decided to go to bed before 9PM and missed all the countdown stuff.

年を越して朝起きたらスッキリ！なんだか色んな意味での厄を振り払ってから年越しをできたような気がしましたので、ある意味良かったかな？！？今年は気合いを入れ直して頑張らないと！そして、皆さんにとっても良い年でありますように！！では、
改めて今年も宜しくお願い致します。

However, I woke up and felt real good! I must have got rid of all the evils in my body and let's hope for a much better 09 season on and off the track! Thanks again for all your support during the 08 season and let's all hope for an exciting and prosperous 09 season!! Enjoy rest of your holidays!!