« 今日が初仕事 | メイン | Hyundai Genesis »

年始からやられちゃいました・・・。

年越しにひいた風邪がいったんは良くなった物の、３日からまた振り返してしまいずっと調子が悪くてゴロゴロしていました。咳が酷くて熱が上がったり下がったりという状況で、残念ながらデトロイトショーに行くのは断念してしまいました。いや〜しかし、体調が悪いと本当に辛いです。

I've been sick last couple of days and wasn't able to get anything done...I thought I recovered right after the new year but I must have gotten a different virus again..I keep coughing real bad and decided not to go to the Detroit show since my health condition is not so well... Probably better to stay in somewhat warm S.California.

こんな時に母親が居てくれて本当にラッキーでした。しかし、週末までには良くして復帰しないと！！する事がいっぱいあるから！！ん〜しかし咳がとまらず胸が痛いとトレーニングもできないからイライラする〜・・・。

I was lucky to have my mom in town to cook all the healthy food since my wife is busy feeding our new baby, I have a lot of work to do during this week end so I better recover by tomorrow. What is most frustrating is not being able to got to the gym for last few days....I hope I can get back to my normal training regime by this week end.