« iMIEV | メイン | 息子の誕生会 »

今週末は息子のパーティー

さっき、ニュースを見ていたらNYで飛行機が墜落したニュースを聞いてビックリ。幸いハドソン川に無事水着したので、ケガ人はいないみたいですが、乗ってた人は怖いでしょうね〜。今から妻の両親がアメリカに来ますが、このニュースを聞いたら飛行機に乗りたくないだろうな〜・・・。

I just saw the news about the US Scairways flight making an emergency landing on Hudson River. Fortunately no one was injured but it must have been pretty scary for the passenger. My parents in law are just about getting ready to board a plane from Japan and probably is better not to tell them about that incident.

今日は午前中はジムでトレーニング。午後は土曜日に家の息子の誕生会を行うので、その準備の為の買い出し。ずいぶんとドタバタした一日です。今夜はこれからお食事会／ミーティング。忙しいけど、天気も良くて暖かいから文句は言えないな！？！

Well, it was a busy day for me hitting the gym early in the morning and than doing some grocery shopping for my son's second B-Day party coming up this Saturday. My wife is probably more excited about the party than my son...but gotta keep her happy too...