« 紅月 | メイン | これからマイアミです。 »

ロスに帰宅

さっき無事にロスに戻ってきました。今回の日本の滞在は本当にあっと言うまでしたが、休み暇もなく色んな人に会えて、とても貴重な時間が過ごせました。

Just got back from Japan. The stay was real quick but was able to spend some valuable time meeting people who may be able to help put things together for my race program.

滞在最終日には、親戚の石川直生君が出場した試合を後楽園ホールに見に行きました！全てK-1ルールでかなり面白い試合が続きました。残念ながら、直君は負けてしまいましたが、かなり不利な相手にメチャメチャ良い戦いをしていて、自分にとっても良い刺激となりました！！

During the last night of my stay, I went to see a Kick Boxing Match under the K-1 Rule since my relative Naoki Ishikawa was going to be in the main fight. Naoki(we call him Nao-kun) did well but unfortunately he lost the match. I would say it was not a fair match for him because his style really doesn't suit the K-1 rule...nevertheless, it was good to see him giving his best as I always get inspired by watching him fight!!

戻ってくる前には、久しぶりに美味しいお寿司を食べに連れてって頂きました！お茶の水にある誠鮨と言うお店ですが、お薦めです！！やはりお寿司を食べると日本に来た〜って感じです。とうぶんは、おいしいお寿司が食べれないので、次回までの我慢ですね・・・。

During my stay, I also went to this new Sushi Restaurant in Tokyo called Makoto Sushi, and the food there was great!! It will definitely be my must stop during my trip to Japan from now on.