« いよいよF1開幕 | メイン | 朝食 »

運動会

今日は、息子が通う幼稚園で運動会がありました！息子がでる種目はリレー、親子と一緒にチキンダンス、そして親子でゲームリレーでした。ダンスは僕と似て不得意の様です・・・。

There was an Athletic event today at the pre-school where my son goes to. It's a Japanese tradition to host an athletic day once a year at the school and they make the kids dance and run sometimes together with the parents. My son participated in a sprint run, dance with your parents, and a game relay with your parents. Obviously my son didn't do so well in dancing...and I really know now that he has got my blood!?!

が、リレーは余裕でトップでゴール！しかも、親子と一緒のゲームリレーの前では妻から耳元にボソッと“気合いを入れて行けよ”と一言。（笑）そんな緊張感の高まる雰囲気のなか、息子は協議をみて集中力を高める。

However, he was really fast in the sprint run and beat all other kids!! He also had to do the Game Relay Run with me...and my wife just needed to add the extra pressure on us to win that event. Look how serious and concentrated my boy is before the run!?! Lol...

そして、ゲームリレーもブッチギリのトップでゴール！！とりあえず、運動能力は高そうなので男としては一安心です！！

Well...we came in first for the Game Relay as well!! I am relieved to know that his athletic ability is high but will need to work on his dancing skills if he wants to find a girl friend....may be in 15years!?!