« まだ朝の５時です。 | メイン | ロスは暑いです！ »

アトランタに到着

さっきアトランタに着きました。昨日は午前中にミーティングがあり、午後は英紀が家に到着し、髪をカットしたいと言うので、知り合いの美容室にいき、夜は家でお好み焼きディナー。息子はかなり英紀になついて、喜んでました！

Just checked in to my hotel in Atlanta. It was a real busy day yesterday having a quick meeting in the morning and meeting up with my buddy Hideki Mutoh in the afternoon. Hideki wanted to cut his hair so I took him to the hair salon that I usually go to in Beverly Hills. Than back home for dinner with my family. My son really enjoyed having Hideki around!!

そして、今朝は早起きして午前中に一緒にジムにいきトレーニング。お昼前に空港に連れてってもらい、自分はアトランタに出発。短い時間ですが、久しぶりに弟の様に可愛がってる英紀と時間を過ごせて良かったです！今週末がんばれよっ！！僕はアトランタでお仕事頑張ります・・・。

This morning, I woke up early and took Hideki to my gym and worked out together. It's always good to have some on who you can compete with when your training and it was a great work out. Before lunch, I got Hideki to give me a ride to LAX and off to Atlanta. It was really nice to spend time with Hideki since he is like my little bro and I really hope he will have a successful week end at Long Beach while...I will be working in Atlanta!?!