« アトランタに到着 | メイン | 交渉ノンストップ »

ロスは暑いです！

今朝ロスに戻ってきました。飛行場についてターミナルからでたら、まず“暑っ”！！なんと、今日はレコードヒートで４０℃を超える猛暑でした。アトランタにいた時はどちらかというと肌寒かったので、体調を崩してしまいそうないきおいです・・・。

Just got back home from Atlanta. As I got out of the terminal, I couldn't believe how hot it is here in LA. The weather in Atlanta wasn't too bad and the tem difference is outrageous.

なんだか、日本から戻ってきてやっとほっと一息する事ができました。が、それも束の間で明日は原稿を書き、今週中はずっと５００に向けての交渉でかなり忙しくなりそうです。エントリーリストもでて、参戦決定組が２８台。残りの５台のシートを獲得しないと！！頑張るぞ〜〜！！

Well, I was able to get some rest today and play with my son.It seemed like everything was non-stop for the last 15days...and was finally able to get my own time today. I will need to get back to work tomorrow, as I have to finish up some article for the Japanese Media as well as work on couple of prospect sponsors for the 500. The entry list for the 500 is out and 28 driver is confirmed. I will definitely need to get in to the last 5 available slots to make the show!! It's not going to be easy but I'm going to give my best shot!!