« フェラーリチャレンジ＆友人の結婚 | メイン | 今日からサーキット入り »

インディーに到着

皆さん１週間の間もブログをさぼってしまって、すみません・・・。今はインディアナポリスにいますが、出発までにできる限りの事をLAでしようと、必死になっていましたら、インディーではあっと言う間に走行が開始してしまいました。今の時点ではまだ決まっているものはありませんが、何がおきるかわからないので、サーキットに行き交渉を続けたいと思います。

Sorry for not updating my info for a week. I've been real busy in LA trying to do as much as I can in order to raise funds as well as sending out offers to possible sponsors. There is nothing lined up at this point...but will have to wait to hear back from couple of other prospects. I just landed in Indy and will be going to the track from tomorrow morning.

しかし、１年振りのインディアナポリス。去年から１年経つと思うと、なんだか恐ろしい・・・。昨年は本当に苦い＆屈辱的な思いをしたので、なんとか今年はリベンジしたい所です！

I can't believe it's been almost an year since I was here last. The Bump Day last year must have been the worst day of my life...so far... And hope to be back here for a revenge.

すでに、皆さんはご存知かもしれませんが、最近コラムを書かせて頂いてるUS Racingのサイトでロジャー安川応援ファンドを立ち上げて頂きました！不況でスポンサー獲得に困難していますが、ぜひ応援して下さい！なんとかシート獲得できる様に全力で頑張ります！！詳しい内容に関しましては下記のサイトをご覧下さい。宜しくお願い致します。
http://www.us-racing.net/modules/weblog0/details.php?blog_id=2215

By the way, I have started to write a column in US Racing website although it is all in Japanese. They have set up a Roger Yasukawa Cheering Funds for me in order to get my deal a bit closer. I will be writing blogs and updating all my info through their website so please check it out!

http://www.us-racing.net/modules/weblog0/details.php?blog_id=2215