« 今日からサーキット入り | メイン | 今日もサーキットで交渉 »

企画書

今日はポールデー。少し肌寒く＆風も強くてなんだから２００３年のポールデーを思い出します。今の所はペンスキー＆ガナッシ勢は上位を独占してます。頑張れ英紀！！

It is Pole Day already and it's chilly and windy here at the Speedway. It reminds me of 2003 Pole day which was a difficult day to set the car up. As usual Penske and Ganassi guys are up front but you never know what can happened at the end. I'm cheering for my buddy Hideki though...

時分は昨晩から作っている企画書の作業をメディアセンターで行い、色々とグラフィックの作業等でいっぱいいっぱいです。どうなるか、わからないけどビッグチャンスに繋がるかもしれないので！チャンスは掴むもので待っていてもなかなかやってきませんからね！！

I spent the majority of the day working on the proposal that needs to be out by tonight. I'm working on graphics as well....I'm not that great at it but it is good to learn about the software. It may pay off at the end but still a very long shot and being able to strike a deal. You can't wait for opportunities but you have to find it!! Hope I will get some good response by Monday.

引き続き頑張ります！！
Wish me luck guys!!

ロジャー安川応援ファンドよろしくおねがいいたします。