« GM | メイン | JAPAN »

優弥選手がトップ４入り！

昨日のK-1 World Maxの試合で、知人の山本優弥選手が勝ち、トーナメントトップ４入りが決定しました！優弥おめでとう！！今朝スタバで原稿を書いていたら従兄弟から報告があり、早速デンワで祝福させていただきました。しかし、日本人唯一のトップ８入りで、準決勝までいくのは本当に凄い！皆さん、準決勝と決勝トーナメントではぜひ応援しましょう！

I want to congratulate my buddy Yuya Yamamoto who won the fight last night to be in top 4 for the K-1 World Max Finals. My cousin called me while I was working this morning and told me the news while they were celebrating. I was able to chat with him for couple of minutes and congratulated him for his success. He is the only Japanese in the Top4 and all of Japan would be watching him during the final fight.

彼は本当に人柄が良くて、ビックリします！でも、努力が彼の強さなのだと改めて実感しました。自分もモテギに向けて全力で頑張らないと！！良い刺激になりました！！早速さっきジムでがっつりトレーニングしてきました。

Yuya is such a kind person that you will never think he will kick your butt. But he does spend a lot of time training and that's something I really admire. It certainly made me think twice about my training routine and I was quickly back in the gym getting more work out for the day!!