« JAPAN | メイン | ロスに戻ってすでに１週間。 »

エアープレス上野

日本の滞在はかなりドタバタで、気がついたらもう月曜で帰国です。滞在中には色々とお世話になっている方にあったり、スポンサー活動等で大忙しでしたが、今回の滞在はかなりプラスです！

It has been a real hectic week...having said that, it was a great stay since I was able to meet with various sponsors and prospects.

昨晩は紅月で、夕食。相変わらず美味しかったです！西麻布から骨董通りに移転しまして、雰囲気もめちゃめちゃいいですよ〜。昨日は久しぶりにUFCで戦う秋山選手にお会いして、色々とUFCの話を聞く事ができました。格闘選手は本当に大変ですね・・・。色んな意味で良い刺激になりました。

I went to dinner last night with a UFC fighter at Kougetsu. The food was great as usual and their new location is fantastic! There were a lot of celebs at the restaurant! After talking to the UFC fighter...I am so glad that I don't have to kick and punch other people for living...!?!

今日は、明日のレース（？）に備えてユックリしています。実は明日はモテギで行われるidlers主催の１２時間耐久レースに出場するのです！インディーに向けてのトレーニングですね。（笑）久しぶりのレースなので、楽しみです！！

Well, today was a quite day for me so I spent majority of the day relaxing and getting ready for tomorrow's race. Yes, I am racing tomorrow at Motegi in my buddy's car. It's going to be a 12hr endurance race and should be a lot of fun. Plus it should be good for my training!?!

１２時間耐久と言う事で、今日は疲労回復するためにエアープレス上野い行って、酸素カプセルに入り、ばっちりリラックス。O2 Styleも沢山もらって、レース中はばっちり酸素補強ができそうです！！酸素があると、集中力が増すので今では必需品です。まだ、試された事がない方はぜひ試してみて下さい！！

Since I needed to recover from a busy week, I went to Air Press Ueno and recharged my self with a lot of oxygen. I also stocked my self up with 12hr worth of O2 Style to keep me oxygenated during the race.Believe it or not, oxygen keeps your concentration level high during the race and it's a must for me to drink during the race as well as when I'm training.

では、残り少ない滞在をエンジョイさせて頂きます。

Well...I guess I'm going to enjoy my week end and back to work on Monday!

ロジャー安川応援ファンドの方も引き続き宜しくお願い致します！