« ロスに戻ってすでに１週間。 | メイン | NACK5 イベント　in 　越谷 »

NAOKICK

皆さん、最近はめっきりブログをさぼっちゃっててごめんなさい・・・。ちゃんと Twitter の方でフォローしてくれてるかな？ Twitter は比較的ひんぱんにアップデートしているので、しっかりフォローして下さいね。

Sorry for not keeping up with my blog guys. Hope you guys have been following me on Twitter . I guess I have been doing OK posting comments on Twitter if you have checked!?!lol

さて、昨日は久しぶりに朝方まで起きてしまいました。その理由は親戚のキックボクサーの石川直生君の試合があったからです。前回の滞在でもトレーナーの方を紹介してくれたり、いろいろと格闘の話を聞いていてかなり過酷だなと刺激を受けただけに、昨日のトーナメントの結果は気になっちゃいました。

Well, last night, I was up until 5am. No, not because I partied but because I was concerned about my relative who was going to fight in a 60kg K-1 style tournament in Japan. Naoki Ishikawa is a All Japan Kick Boxing Super Featherlite Champion and I was chatting with him during my last stay in Japan and was very curious about today's fight.

直君が今回でているのは、Krushライト級GP2009。６０kg級がかなり盛り上がっているみたいで、なんどか試合を見に行かせてもらいましたが、メチャメチャ面白いです。

I actually went to couple of Naoki's fight before and it is really exciting. I guess the 60kg ranks are pretty hot right now in Japan because the Japanese can do pretty well in it obviously because it fits the average weight of a Japanese person.

その直君は、昨日は２試合ありました。両試合とも手強い相手だったようで、１ダウンをもらってからの逆転KO勝利を成し遂げました！結果を聞いた時は自分の事の様に嬉しかったです！

Naoki had to do two fights last night in order to advance in to the final tournament which will be held in October. During the two fights, he ended up getting down on both fights but was able to win in style with two knock outs in the last seconds.

試合内容を従兄弟から聞いてから、エクサイトしたまま寝て、朝起きたらトレーニングに気合いが入りました。身近に頑張っている人がいると、自分も気合いが入ります。モテギまであと１ヶ月、これからが追い込みだ〜！

I had my cousin text me with the latest updates and could not fall a sleep after hearing the news about the two fights! I am really proud and hope he wins the tournament in October. I went back to sleep for 2hrs, and was fully refreshed and pumped to hit the gym! I guess it's my turn now to show some power at Motegi!!