« モテギに到着 | メイン | ロスに帰って来たよ！ »

皆さん有り難うございました！

レースも終わり、無事に東京に戻って来た所です。

Done with raceing and just checked in to my hotel in Tokyo.

皆さん、インディジャパンでは最後まで応援有り難うございました。結果は２０位と決して胸を張って言えるリザルトではありませんが、個人的には納得のいく内容になったと思います。

I want to thank all my fans for coming out to the race and cheering for me. The 20th place finish is nothing to be proud of...but I had a great run at the end and I am somewhat satisfied with the overall run.

レース序盤戦にダンパーが壊れてしまい、ピットで修復作業をしたために、３０ラップ近くも遅れをとってしまいました。しかし、最後まで諦めずに頑張って走り、ラストスティントはAGR勢と同じペースで走る事ができてました。

My damper broke right after my first pit stops which put me down 30 laps. We were able to fix the car and go back out and the car was handling great! I was able to keep up with AGR boys during the last stint and it's a pity on what happened to my damper...since I think we had a top 10 car.

今日のレースは自分でもレースをしている感があって、とても楽しかったです。色々と大変でしたが、頑張ったかいがありました。ここまでこれたのも、応援してくれた皆様のお陰です。本当に色々と有り難うございました！！

I haven't raced for year and a half and my skill was still there so I guess I'll have to give another go at this! Nevertheless, I really want to thank all my sponsors,fans, friends, and family who was cheering for me and have made it possible for me to race this week end! Thank you guys!!