« ステーキ丼ディナー | メイン | まったりデー。 »

今日は鈴鹿F1GP

今日はこれから、鈴鹿のF1GPをテレビで観戦します。そう言えば、色んなコースを走っているけど、実は鈴鹿のコースを走った事はないんですよね・・・。が、８７年に初めて鈴鹿に行った時に、お爺ちゃんと一緒にレースを見に行って、帰りは駅までの遠い道のりを歩いた記憶はあります。（笑）

Watched the F1 Qualifying last night. Some what a weird session with various incidents. I just realized that I never driven at Suzuka and definitely is one of the track I would like to drive before I retire... Although I still remember going to Suzuka in 1987 with my grandpa to watch the race. It was a long walk to the train station after the race...

いや〜しかし、テレビでレース観戦していると、ついつい自分も燃えて来ちゃいますね。今朝はジムでガッツリトレーニング。そして、午後は来季のインディ５００向けのプレゼン資料を集めたり、あっと言う間の一日でした。

Well...it definitely gets me motivated when I watch races on TV. I went to the gym in the morning and than gathered some info to make next year's Indy 500 proposal. Yep it's that time of the year already.

なんだか疲れがどっと出て，エアープレス上野に行って酸素カプセルに入ってリラックスしたい所です。実は今年のインディジャパンでは、酸素カプセルを貸して頂き、現場に持ち込んでいたんですよね！だから、毎晩カプセルに入ってました！

Well...I am kind of tired and wished if I can go to Air Press Ueno and hop in to a hyperbaric chamber. They actually loaned me a capsule for this year's Indy Japan race and was in it every night during my stay! It really got me prepped for the race!!

レース決勝日には、エアープレス上野で酸素カプセルに入っている、本山選手も応援に来てくれました！決勝前にワンショット！実は今回のレースではニスモで本山選手のエンジニアを務めている方が、サポートして頂いて本当に助かりました。

During the race day, the owner of Air Press Ueno came to watch the race with All Nippon GT and F.Nippon driver Satoshi Motoyama. He is a great guy and actually had his engineer help me out during the race week end. He was able to give me valuable information which certainly helped me during the race.

色々と作業が終わって、夕飯をどうしようかと冷蔵庫を開けた所、撤去に困っている材料はセロリ、パンチェッタ（イタリア風ベーコン）です。さて、何を作るかと考えた結果、スープスパゲッティーにしました。まっ、ようするにミネストローネスープを作ってスパゲッティーをぶっ込んだんですが、イタリア人はこれは納得いけないでしょうね・・・。（笑）

Well...time for dinner again. I opened up the fridge and learnt that I needed to get rid of celery and Pancetta real soon. After giving a hard thought...I decided to make a Soup Spaghetti. Well...basically a Minetrone Soup with Pasta in it. Obviously the Italians won't be happy but...what the heck...?!?

普段は固形のパルメザンチーズを削るのですが、今日は手抜きにクラフトのチーズ。逆にこれがあう！？！んで、サラダはルッコロとトマト＆コーンサラダ。サワードーのパンと赤ワインです。毎日うまいもん食えて幸せですね！！でも、一人の晩餐は寂しいの〜・・・。

I usually shave some fresh Parmesan for pasta but was lazy today and used the Kraft Cheese. Actually turned about to be perfect!! Also made some Arugola,Tomato and Corn Salad, and Sourdough Bread from La Brea Bakery. Not bad at all...except feeling lonely having the meal.Can't wait till my kids and wife are back from Japan...

テンション上げる為にこれからF1GP見ます！！

OK...time for the F1 race now!!