« これから日本です。 | メイン | これから羽田です。 »

In ジャパン

無事に日本に戻ってきました。昨日のフライトではけっきょく、映画を３本くらい見ちゃったかな・・・？ずっと気になっていた、The Hangoverって言う映画が見れてメチャうけ！機内で微妙な笑みを抱いていたので、キャビンアテンダントに変態と思われなかったかな・・・？いや〜本当に面白かったです！

Made it back to Japan safely. Had a pretty good flight and was able to watch several films. I was happy to see The Hangover. That movie was hilarious and I hope the flight attendant didn't think I was a stranger smiling while watch the movie.

あ〜あと、Woody Allenが主演＆プロデュースした映画もタイトルは忘れちゃってけど、いがいと面白かった。途中でNYのユニクロもでてたし。（笑）

I also saw the movie that was produced by Woody Allen. I can't remember the title but was a good story and was impressed when UNIQLO store, one of the leading apparel brand of Japan was actually used for filming.

今回の日本の滞在は１０日間です。本当は月頭にすぐに戻ってきたかったのですが、まとめて２５日まで滞在する事に決めました。滞在中はインディジャパンのお礼＆ご挨拶。そして、来季に向けての活動等をする予定です。

Well, I'll be here for 10days. I was supposed to be back by first week of Oct but wanted to be able to stay here long enough so I can thank my sponsors as well as work on stuff for next year!

シーズンは終わったばかりですが、来季の話はもう始まっています。ユックリしてる暇はありませんね〜。

The season has just ended...but next year is just around the corner and there is no time to relax!