« In ジャパン | メイン | 富士見ラジエター »

これから羽田です。

今日はこれから羽田に妻と子供達を迎えに行ってきます。久しぶりの再会なのでなんだか、どきどき。子供に無視をされたらどうしよう・・・。なんちゃって。（笑）

Going to pick up my wife and kids at the airport. I haven't seen them for a month so I am really looking forward to it. Hope my kids will remember my face...lol

いや〜しかし、１ヶ月近くも家族と離れると、家族と一緒にいる大切さがわかりますね〜。まっ、でももともと僕は一人暮らしが長いんですが・・・。歳をとるにつれて寂しがりやになるんですかね？！？

Well, being lonely for a month really reminded me how important it is to be together as a family. I used to live by my self since I was 15 so I always thought it was not a big deal. I guess you turn emotional as you get older and I was definitely feeling lonely by my self at home.

日本での滞在はあと7日か〜。滞在中はモテギでのお礼と来年の営業活動もしなくてはいけないけど、合間を縫って子供達が喜ぶ事もしてあげないとなって考えてしまうな。アメリカではできない事は日本には沢山ありますからね！

We have another week here in Japan. Will definitely need to stop by and thank all the sponsors as well as work on the program for next year. Meanwhile, I will need to bring the kids somewhere to experience stuff that you can't do in LA! It should be a busy but fun week!!