« これから羽田です。 | メイン | 酸素カプセル＆紅月 »

富士見ラジエター

週末は子供達とユックリ凄し、今週はメチャ忙しのウィークです。昨日は立川に行って、USレーシングのスタッフとミーティング。スタッフとは今後の動向について話し合い、久しぶりにインディカーについて、語っていたらあっという間に時間が経ってしまいました。

Had a pretty good quite week end with my kids and off to work since Monday. I was meeting with the staff from US Racing yesterday afternoon and talked about my future plans. Haven't talked about racing for a while so it was a lengthy meeting.

話が一段落して、今度は富士見市に移動して、今回のレースで色々と応援して頂いた富士見ラジエターへご挨拶に行ってきました。社長やスタッフの皆さんがとても良くしてくれて、色んな話ができて楽しかったです！やっぱりビジネスに成功している方のビジョンが見れると僕自身としても勉強になる所が沢山あります！

Than off to Fujimi City to meet with my sponsors. The guys from Fujimi Radiator came on board as our partner just before the race and I really appreciate their support! The owner and the employees at the company are such a great people and I really admire the owner's vision on his business plans!

レースに応援して頂いて、今後も一緒に戦おうと思って頂ける事が本当に嬉しいです！今後も引き続き宜しくお願い致します！！

I am happy that they are willing to continue the relationship and I hope it will be a long relationship with them!!

今日も，夕方にミーティングがあり、夜は銀座でディナーです。美味しい物ばかり食べちゃって、気まずくて食べている内容が妻に言えない今日この頃です・・・。

Well, off to another meeting this afternoon and than to dinner in Ginza. I've been eating so much great food that I've been awful quite to my wife lately...lol