« 富士見ラジエター | メイン | めちゃ時差ボケ。 »

酸素カプセル＆紅月

昨日は午前中に隅田川テラスでジョギング。午後一でミーティングに行き、夕方はエアープレス上野に行き、酸素カプセルに入って疲労回復。色々と溜まっていた疲れがとれてスッキリ！

Went for a run near the river yesterday and had a quick lunch meeting. Than I was off to Air Press Ueno to spend some time in the hyperbaric chamber. It definitely was relaxing and refreshing!!

夜はO2 Styleの社長と、日本のトップドライバーでもある本山選手と、本山さんのマネージャーと紅月で食事しました。

Than off to dinner with the owner of O2 Style. I also met up with Satoshi Motoyama who is the top driver in Japan as well as his agent. We ended up going to Kougetsu which is my favorite restaurant as you may already know.

紅月は久しぶりでしたが、やっぱり美味いですね〜！本山さんとも色々と国内のレースの話から、プライベートの話ができて楽しかったです。

The food at Kougetsu was great as usual and had a good talk with Motoyama-san chatting about racing and private life.

今回は日曜日に戻ってしまうので、明日は辻堂の方へ行って子供達と合流します。今日が色々と活動できる最終日なので、午後は大忙しです！来季に繋がる話をしっかりできるように残り少ない時間を全力で頑張ります！

Well, I am going back to LA on Sunday so tonight will be the last night in order to meet with people in regards to next season. I have to use my time efficiently tonight and looking forward to catching up with my kids tomorrow!