« 酸素カプセル＆紅月 | メイン | まだまだ時差ボケ。 »

めちゃ時差ボケ。

ロスに戻ってきました。が、超時差ボケです。子供が完全に時差ボケっているので、ついつい自分も時差調整をするのが大変です。子供の方が時差調整をするのは大変なのかな・・・？でも、なんとなく２０代前半の時が一番時差なんてへっちゃらだったような気もする。

Made it back to LA safely. However, the whole family is struggling with jet-lag this time. I guess the time difference is harder on kids. It is getting harder for me each year, and I am guessing that you have the most energy in mid-20's because the jet-lag didn't affect me at all during those years!?!

ロスに戻って家族で普段の生活に戻り、なんとなくほっとしている今日この頃です。早く時差を治して、フル回転で仕事をしないと・・・。

Well,back to real life living at my home with my wife and kids, which is not a bad thing to get back to your ordinary life. Will need to recover from the time difference quickly to work on the plan for next season!