« まだまだ時差ボケ。 | メイン | Toyota F1撤退。 »

もう１１月だよ・・・。

時差ボケがようやく治りつつある今日この頃です。でも、今朝も６時前には目が覚め（子供に起こされ）、かなり健康的な生活を過ごしています。

Finally getting rid of the jet-lag. Having said that, I've been up since 6am since my kids were awake and been living a healthy life last couple of days.lol

気がついたらもう１１月ですね。一昨日まではアメリカのスーパーはハロウィーンモードだったのが、昨日の早朝に行ったら既にThanksGivingモードに入っていて、もうちょいしたらクリスマスになっちゃいますね。

I can't believe it's already Nov. The store was decorated with full of Halloween goods until two days ago, and it is all transferred to Thanksgiving stuff as of yesterday. Than to Christmas real soon....Time keeps flying!

そう考えると来季の話も急ピッチで話を進めないと、また今年の二の舞になってしまう・・・。だから頑張らないとっ！時差ボケなんかには負けてられないぞっ！！

Well that all means that I will need to pick up my pace on work process for next year's sponsors hunt. This week would be a important week for me just because I really need to get the balls rolling. So much for jet-lag and back to real work!!