« 寒いですね〜。 | メイン | ロスに戻ってきました。 »

今日ロスに戻ります。

日本での１週間の滞在も超あっと言うまでした。週の始まりは家での仕事が多かったのですが、ここ２〜３日は挨拶回りで大忙しでした。短い期間に色々と良いお話ができて、なんとか無事に年は越せそうです。（笑）

1 week stay in Japan went by so fast. My week started off some what mellow but it really got busy this last couple of days meeting with people. Had good meetings and things are looking bright for next season. At least I hope...

ロスに戻ったら友人の誕生日、そして２０日は娘の誕生日。もう１歳だから驚いちゃますよね。そんで、もってクリスマス・・・。懐が寒くなる時期ですね。頑張らんと！

Once I return to LA, there is my buddy's B-Day party, than my daughter's 1year B-Day. Can't believe she is already one year old. Time just flies. Than Christmas...it's that time of the year when your wallet gets emptied.