« 賀正 | メイン | ハリウッドデビュー！？！ »

仕事始め

年が明けてから、あっと言う間に１週間が過ぎてしまいましたね。今週から仕事も始まり、心を入れ替えて全力で色々と頑張っております。

I can't believe that it's been a week already since we welcomed 2010. Everybody is back in the office working now with a fresh start to this season.

去年の末から話があがっていた、レース活動内容がようやく前進してきたので、近日中に皆さんに良いお知らせができると思います。

I've been negotiating on this deal for couple of weeks now for one of my racing plans for this season and hope to have some good news to deliver in the next few days.

にしても、なんとなくこの２〜３週間は山あり、谷ありの日々だったな。でも、年が明けてから今の所は色々と順調です。まだ始まったばかりだけど、今年は良い年にしないとなっ！頑張ります！！

It really was a roller coaster this couple of weeks to get this worked out but I'm happy that it is finally headed to the right direction. You never know what can happen until you are actually in the car driving...but so far 2010 has treated me well and I need to make it a fantastic year for me and my family and all my sponsors and fans who has been supporting me through out my career!