« 日本は寒いですね。 | メイン | 今はアラバマにいます。 »

滞在もあとちょっと

今週末はなんだか春を感じさせる天気でしたね。ちょっとだけ暖かくなってきて、ホッとしています。とは言っても、日本滞在もあと２日ですが・・・。今回はちょっと長めの滞在ですがあっと言う間に時間が経ってしまいました。

It was a pretty nice week end here in Japan. Definitely seems as if the Spring is approaching and I am relieved to see that since I don't like cold weather. Having said that, I am only here for another two days...and looking forward to heading home since it was a pretty lengthy stay.

先週は挨拶回りでかなり、ドタバタしていました。そして、金曜日に久しぶりに紅月に行ってきました。いや〜久しぶりに食べれてメチャ美味しかったです。しかも、裏メニューで頂いたサバの干物が絶品でした！

Last week was pretty busy visiting my sponsors. I finally had time on Friday to visit my favorite restaurant Kougetsu in Tokyo. The meal was astonishing especially the Dried Mackeral!!

土曜はお世話になっている富士見ラジエターへご挨拶。デイトナの報告と、今期のレース活動の予定をお伝えしに行ってきました。毎年１戦〜２戦しか参戦していないにも関わらず、僕をずっと支援し続けてくれているスポンサーの皆さんには、心から感謝です！もちろん、ファンの皆さんにも感謝しています！だからこそ、早く今年のインディ５００とインディジャパンの話も何とか決めたい所です。

On Saturday, I visited Fujimi Radiator, who is one of my personal sponsor to report what happened at Daytona and also to talk about my future plans. I have to thank all my supporters on being so kind to me even if I only race once or twice a year. I also appreciate the support from my fans as well!! Therefore, I better work really hard on getting a sponsorship deal lined up to race at the 500 or Indy Japan again this season!

明後日にロスに戻り、一泊だけして翌朝アラバマ州に飛んでバーバーで行われるテスとをレポートしに行きます！琢磨選手がどんな走りをするかが楽しみですね！

Well, I'm here for another two days, and back to LA for a day...and off to Alabama to watch the open test at Barber Motorsports Park. It will be interesting to see ho well Takuma Sato would do during the first test with all other drivers.