« 滞在もあとちょっと | メイン | もう３月 »

今はアラバマにいます。

皆さん今日は。日本での滞在もあっと言う間に終わってしまい、今はアラバマ州にあるバーバーモータースポーツパークに来ています。今年はUS Racingのウェブサイトの仕事でIRLのレースを全戦回る事になったので、早速オープンテストにも来ています。現場にいる事によって、チームオーナーとの交渉もできますし、生の情報が入って来るので個人的には助かっています。

My trip to Japan went by real fast and I am back in US now. Actually...I am in Alabama as we speaking watching the IRL Open Test at Barber Motorsports Park. I am going to work with US Racing through out the season attending all the races which helps me to be at the track in order to talk to the team owners to get all the recent information as well as negotiation for the future races.

アラバマ州は異常気象で、今朝の温度はマイナス４℃・・・。日本より寒いので驚きです。

It is freezing cold here in Alabama. The temp was about 27 this morning...that is colder than when it was snowing in Tokyo last week!?!

今回のテストでは琢磨選手が初の合同テストに参加。ヒデキは移籍先のニューマンハースでのテストが開始します。今日はテスト２日目でまだ数時間残っていますが、琢磨は３位。ヒデキは５位につけていて、両日本人選手が活躍しています！

The test is going real well for both Japanese drivers. It is the first big test for Takuma and for Hideki with Newman Haas team. Although there is some time left in the session, Takuma is currently placed 3rd and Hideki is 5th.

インディカーシリーズは今年は日本でも盛り上がりそうですね！自分も何とか５００とモテギには参戦できるように頑張ります！応援して下さいね！！

Looks like these two drivers will raise the awareness of Indy Car Series in Japan this year by performing well which also helps me obtain sponsors. Never the less...whatching car is painful and hope I can get something lined up for the 500 and Motegi realX2 soon!!