« インディ５００ | メイン | 今はテキサス »

インディ５００これから決勝！

皆さんお早うございます。これからインディ５００が始まります。って言っても僕はスポッターでの参戦ですが・・・。（泣）今年も出れないのは本当に残念。でも、今は頭を切り替えてIndyJapanに参戦できる様に、色々と頑張りたいと思います。

Good morning all! Finally the big day is here!! The Indy 500!!! Well...I'll be a spotter instead of the driver this year. Pretty gutted to be watching from outside again, but now I should focus real hard on trying to find a seat for the Indy Japan race in Sept.

今日のレースは３時間にかけて、ターン３で琢磨選手のスポッターをやってきます。今までとはまた違う角度で見るインディ５００となりますが、色んな事を経験して自分がシートを獲得した時の為になるように頑張ります！ヒデキ＆Taku頑張れ〜〜！！

I'll be watching the race from Turn 3 today spotting for Takuma. I'll be seeing the race from a different angle this year, and I should have a different perspective after the race which should help me when I get back in to the car next. Meanwhile, I wish the best of luck to Hideki and Taku today!!

所で昨日のパレード終了後に、モニュメントサークルで写真を撮ろうとしたら、ファンの人に撮ってもらっちゃいました。インディには８年目ですが、初めてインディアナポリス観光しちゃいました。（笑）

Here is a pict of me at Monument Circle in downtown taken by a fan. It was my first time sightseeing in Indianapolis after coming hear for 8 years.lol