« インディ５００これから決勝！ | メイン | 父の日 »

今はテキサス

今はテキサスに来ています。インディ５００が終わって、ロスに戻り、気がついたらもうテキサス。場所は違っても、チームの人やシリーズのスタッフ等、メディアの方々も含めてずっと同じ顔ぶれなので、まさに大衆サーカスみたいなもんですね。

I'm in Texas now for the Indy Car race spotting for Takuma again. After the 500, I was able to return home for several days and here I am in Texas. It really feels like a big circus since I'm spending time with the same people including the team member, series staff, and medias...but at a different location.

インディのルーキーオリエンテーションから数えると４週連続でサーキットにいるので、そろそろ休みが欲しい・・・。（泣）来週末は久しぶりの休みなので、子供達と沢山遊んであげないとって感じです。

I've been at a track 4 week ends in a row starting from the rookie orientation at Indy. I am really looking forward to having an off week end next week and plan to spend some quality time with my kids!

さてさて、明日はテキサスでのレースがあります。ヒデキにも琢磨選手にも頑張ってもらいましょう！！

Well, tomorrow should be an exciting day for all the drivers. I really missed racing here..but I'll be up at the top helping for Takuma as well as rooting for both Hideki and Taku!!